måndag, mars 27, 2006

Auf ein altes Bild

Med anledning av Marie bebba, som ju var i lördags, kom jag att tänka på en sång av Hugo Wolf, som jag har på en cd med Kathleen Ferrier och Phyllis Spur. Det är en upptagning från Norsk Riks-kringkasting 1949.
Kathleen Ferrier var en Lancashire lass, som ännu ihågkommes av barnen till dem som kände henne, när hon var postfröken, för sin värme och sin skalkaktiga humor: Listen to me! I'm good brukade hon säga - och så får man ju inte säga ens i norra England...
Texten är av Eduard Mörike och beskriver en gammal tavla, just en sådan - en tidig en från 1400-talet; en av de första med riktigt perspektiv - som finns på sydväggen några meter från stora väst-portalen, i katedralen Saint Sauveur i Aix en Provence.


In grüner Landschaft Sommerflor,
Bei kühlem Wasser, Shilf und Rohr,
Schau, wie das Knäblein sündelos
Frei spielet auf der Jungfrau Schoss!

Und dort im Walde wonnesam,
Ach, grünet schon des Kreuzes Stamm!

2 kommentarer:

Bloggblad sa...

Es schlug mein Herz
geschwind zu Pferde
es war getan
fast eh' gedacht
...Der Mond aus seinem Wolkenhügel
sah kläglich aus der Duft hervor

(Inter riktigt så gammal dikt som din, och så har jag glömt lite, må väl vara förlåtligt efter 35 år, men visst ÄR det vackert!)

Göran Koch-Swahne sa...

Ja, tösk dikt kan va väldigt vacker, trots att det är ett så phult språk

;=)